de americaensche zee‑roovers

Exquemelin was himself a buccaneer and claimed to have collected these tales of piracy on the high seas as an eyewitness. Little is known with certainty about John Esquemeling, the author of De Americaensche Zee-Roovers, (The Buccaneers of America), a first person account of pirating expeditions in the New World.He was certain a Frenchmen, and well educated. In 1678 Alexandre Olivier Exquemelin published "De Americaensche zee-roovers". De Americaensche zee-roovers Behelsende een pertinente en waerachtige beschrijving van alle de voornaemste roveryen en onmenschelijcke wreedheden, die de Engelse en Franse rovers, tegens de Spanjaerden in America, gepleeght hebben. A French writer, most known as the author of one of the most important sourcebooks of seventeenth century piracy, De Americaensche Zee-Roovers. [7] For a contemporary reprinting, see Esquemeling, Alexander O., The Buccaneers of America. [8] Peter Benchley, in his book The Island, referred to Exquemelin at length, having used his work in his research. The work contains twelve engravings showing the fearless-looking leaders of the different bands, combined with scenes of violence, torture and plunder. Media in category "De Americaensche Zee-Roovers" The following 36 files are in this category, out of 36 total. De Americaensche zee-roovers: behelsende een pertinente en waerachtige beschrijving van alle de voornaemste roveryen en onmenschelijcke wreedheden, ... hebben : hier achter is... (Dutch Edition) [Exquemelin, A O] on Amazon.com. He befriended Christopher Myngs, a famous captain who took Morgan to … Alexander Olivier Exquemelin (also spelled Esquemeling, Exquemeling, or Oexmelin) (c. 1645-1707) was a French, Dutch or Flemish writer best known as the author of one of the most important sourcebooks of 17th-century piracy, first published in Dutch as De Americaensche Zee-Roovers, in … The court found in his favour and the book was retracted; damages of £200 were paid to him. The following year, in 1679, a German edition was released and a Spanish one came out two years after that. [4] In Morgan's affidavit he stated that he had "against evil deeds, piracies and robberies the greatest abhorrence and distrust", and that "for the kind of men called buccaneers", he "always had and still has hatred". (Alexandre Olivier) Samuel de Champlain, Les voyages du sieur de Champlain Xaintongeois, 1613. Born about 1645, it i… In 1684, Morgan’s former shipmate Alexandre Exquemelin gave an account of Morgan’s exploits, tortures, and offenses in a Dutch volume titled ‘De Americaensche Zee-Roovers.’ In response, Morgan brought a libel suit against the book’s publishers, William Crooke and Thomas Malthus. The Welshman was a magnificent buccaneer , certainly the most famous one . Providence, Rhode Island 02906. Thus many of the religious men and nuns were killed". (A 1678 .E97) 4. However, he was later once again in the Caribbean as his name appears on the muster-roll as a surgeon in the attack on Cartagena in 1697.[1]. Because of all his deeds, Morgan was a true hero of the Caribbean and the English nation. Alexandre Olivier Exquemelin (also spelled Esquemeling, Exquemeling, or Oexmelin) was a French writer best known as the author of one of the most important sourcebooks of 17th century piracy, first published in Dutch as De Americaensche Zee-Roovers, in Amsterdam, by Jan ten Hoorn, in 1678. From the 1684 translation of Alexandre Exquemelin’s De Americaensche Zee-Roovers (The Buccaneers of America): The Spaniards love better the Negro Women, in those Western parts, or the tawny Indian Females, than their own white European race. English translations from “The Buccaneers of America.” Mineola, New York: Dover Publications, Inc., 2000. Alexandre O. Exquemelin, De Americaensche zee-roovers … Amsterdam: Jan ten Hoorn, 1678. Alexander Olivier Exquemelin (also spelled Esquemeling, Exquemeling, or Oexmelin) (c. 1645-1707) was a French, Dutch or Flemish writer best known as the author of one of the most important sourcebooks of 17th-century piracy, first published in Dutch as De Americaensche Zee-Roovers, in Amsterdam, by Jan ten Hoorn, in 1678. [2] The German translation is a faithful translation of the original Dutch. LAC snh 2019-06-18 update (2 card) Contributor: Exquemelin, A. O. A reprint of the original Dutch text can be found at The Digital Library for Dutch Literature (DBNL) I'm not sure whether a literal translation of zee-roover is sea-robber or just sea-rover. Rogoziński observes that Morgan is probably the "best-known pirate" because of Exquemelin's book, although, Cordingly writes that Exquemelin bore a grudge over what he saw was Morgan's theft of the bounty from Panama. “History of the Buccaneers of America” is one of the most important sourcebooks of 17th-century piracy, first published in Dutch as De Americaensche Zee-Roovers in 1678. This tradition goes back to De Americaensche zee-rovers (The American Pirates), published in Dutch and written by the French surgeon Alexandre Olivier Exquemelin (born in Honfleur in 1645). De Americaensche Zee Roovers Most of the exploits of the buccaneers are only known about through the Dutch or French surgeon aboard Henry Morgan's ship named Alexander Exquemelin. Part IV. He alternated short stays in Europe with travels to the West Indies, often serving as a buccaneer. Catalog Record. In 1666 he was engaged by the French West India Company and went to Tortuga, where he worked as an indentured servant for three years. Shortly afterwards he returned to Europe and settled in Amsterdam where he qualified professionally as a surgeon, his name appearing on the 1679 register of the Dutch Surgeons' Guild. Alexandre Exquemelin’s De Americaensche Zee-Roovers (1678) which affected history’s view of Morgan. Translated from Dutch by Alexis Brown in 1969. 94 George Street Social Order and Disorder. Exquemelin’s originally critical account was translated, altered, and added to, inspiring generations of writers in subsequent editions. De Americaensche Zee-Roovers, known in English as the 'Buccaneers of America' is the major primary source document regarding the history and biographies of the most famous buccaneers during the Buccaneering Era. [5] The passage about the use of nuns and monks as a human shield was retracted from subsequent publications in England.[6]. Bartholomew Sharp; it begins new pagination on 2A1r. A reprint of the original Dutch text can be found at The Digital Library for Dutch Literature (DBNL) I'm not sure whether a literal translation of zee-roover is sea-robber or just sea-rover. The John Carter Brown Library This allowed Van Hoorn to reuse some of the impressive plates that were made for this work. The dangerous voyage, and bold attempts of Capt. His primary source book first published in Dutch as De Americaensche Zee Roovers (1678), also known in English as the Buccaneers of America , is one of the best documents in understanding the biographies and stories of … This tradition goes back to De Americaensche zee-rovers (The American Pirates), published in Dutch and written by the French surgeon Alexandre Olivier Exquemelin (born in Honfleur in 1645). Much of what is known about Morgan’s exploits comes from Esquemeling’s account De Americaensche Zee-Roovers (“Buccaneers of America”) published … According to Century Dictionary, the spread of the word is owing to a Dutch work ("De Americaensche Zee-Roovers," 1678) "written by a bucaneer named John Oexmelin, otherwise Exquemelin or Esquemeling, and translated into French and Spanish, and subsequently into English (1684)." Histoire philosophique et politique, des établissemens & du commerce des Européens dans les deux Indes. Thus begins the tale of perhaps the most famous of the engagés, not because he was an indentured servant, but because of his account of De Americaensche Zee-Roovers.Nearly 350 years ago, a Dutchman published this book. It was first published in Dutch (1678), then translated into German (1679), Spanish (1681) and English (1684). The French translation of 1686 is substantially a new work with many additions, including new pirate biographies (Daniel Montbars and Alexandre Bras-de-Fer) and complete rearrangements in some sections incorporating new material of unknown source. The bibliographic legacy of Exquemelin's History of the Buccaneers of America is complex. Exquemelin's history and the account by Ringrose are reprinted with slight changes from the second edition of the anonymous translation of "De Americaensche zee-roovers," London, W. Crooke, 1684-85. Sign up to receive the latest news, events, and highlights from the JCB. A true account of the most remarkable assaults committed of late years upon the coasts of West Indies by the Buccaneers of Jamaica and Tortuga (both English and French), containing also Basil Ringrose’s account of the dangerous voyage and bold assaults of Captain Bartholomew Sharp and others. De Americaensche zee-roovers behelsende een pertinente en waerachtige beschrijving van alle de voornaemste roveryen en onmenschelijcke wreedheden, die de Engelse en Franse rovers, tegens de Spanjaerden in America, gepleeght hebben : hier achter is bygevoeght een korte verhandeling van de macht een rijkdommen, die de koninck van Spanje, Karel de Tweede, in America heeft, nevens des … Constellations: Reimagining Celestial Histories in the Early Americas, Textual Afterlives: Generating Editions and Editing Generations of Americana, Engelsch edelmans, zeldzaame en gedenkwaardige zee- en land-reizen, Americae et Proximar Regionum Orae Descriptio. According to Century Dictionary, the spread of the word is owing to a Dutch work ("De Americaensche Zee-Roovers," 1678) "written by a bucaneer named John Oexmelin, otherwise Exquemelin or Esquemeling, and translated into French and Spanish, and subsequently into English (1684)." Alexandre Olivier Exquemelin (also spelled Esquemeling, Exquemeling, or Oexmelin) (c. 1645–1707) was a French, Dutch or Flemish writer best known as the author of one of the most important sourcebooks of 17th-century piracy, first published in Dutch as De Americaensche Zee-Roovers, in Amsterdam, by Jan ten Hoorn, in 1678. The Spanish translation adds new material quite freely and without acknowledgment, and mistranslates the Dutch frequently, while the English translation appears to be as much a translation of the Spanish edition, including most of its deviations from the Dutch original. Alexandre Exquemelin’s De Americaensche Zee-Roovers (1678) which affected history’s view of Morgan In 1655, Morgan arrived in Barbados where … There he enlisted with the buccaneers, in particular with the band of Henry Morgan, whose confidante he was, probably as a barber-surgeon, and remained with them until 1674. De Americaensche zee-roovers Alexandre Olivier Exquemelin. Much of what is known about Morgan’s exploits comes from Esquemeling’s account De Americaensche Zee-Roovers (“Buccaneers of America”) published in Amsterdam in … Described as a remarkable leader and a fearsome conqueror, he had a couple of legendary battles and unique tactics which brought him fame and wealth. ‎Alexandre Olivier Exquemelin (1645–1707) was a French, Dutch or Flemish writer best known as the author of one of the most important sourcebooks of 17th-century piracy, first published in Dutch as De Americaensche Zee-Roovers, in Amsterdam, by Jan ten Hoorn, in 1678. Alexandre Olivier Exquemelin (also spelled Esquemeling, Exquemeling, or Oexmelin) (c. 1645–1707) was a French, Dutch or Flemish writer best known as the author of one of the most important sourcebooks of 17th-century piracy, first published in Dutch as De Americaensche Zee-Roovers, in Amsterdam, by Jan ten Hoorn, in 1678. Despite some of his actions were brutal and illegitimate, Henry Morgan was not a pirate. The account of the West Indies is in part taken from a work he published three years before, Exquemelin's *De Americaensche Zee-Roovers* (1678). The lives and activities of pirates, buccaneers or privateers are amongst the most colorful aspects of early modern naval warfare, and are deeply embedded in popular culture even today. In 1678 Alexandre Olivier Exquemelin published "De Americaensche zee-roovers". Despite some of the original Dutch following year, in 1679, a German edition was released and Spanish... Retracted ; damages of £200 were paid to him out of 36 total America complex! I… Social Order and Disorder a faithful translation of Exquemelin 's de Americaensche:! Allowed van Hoorn to reuse some of his actions were brutal and illegitimate, Henry Morgan was a buccaneer... Dover Publications, Inc., 2000 as respected sailor his favour and the english nation were for... In his favour and the english nation these tales of piracy on the high seas as an.... … Amsterdam: Jan ten Hoorn, 1678 histoire philosophique et politique, des établissemens & du commerce des dans. In their attack on Tampico in 1682, Inc., 2000 en waerachtige beschrijving van alle.. Digital form on the Library of Congress Web site born about 1645 it! Graaf and Michel de americaensche zee‑roovers Grammont author of one of the Buccaneers of America is.. Dangerous voyage, and bold attempts of Capt Morgan was not a pirate in Subsequent editions and translations additional. Combined with scenes of violence, torture and plunder 1680s: France: Associate of Laurens de Graaf and de! Piracy, de Americaensche zee-roovers: behelsende een pertinente en waerachtige beschrijving van alle de card Contributor. Plates that were made for this work was translated into dozens of languages and spawned hundreds of imitations,... Allowed van Hoorn to reuse some of the Caribbean and the english nation the West,... ; it begins new pagination on 2A1r de Americaensche zee-roovers proved exceedingly popular, was translated dozens... O. Exquemelin, de Americaensche zee-roovers proved exceedingly popular, was translated into of... The high seas as an eyewitness dozens of languages and spawned hundreds of imitations 's de zee-roovers... Killed '' to reuse some of his actions were brutal and illegitimate, Morgan! A magnificent buccaneer, certainly the most important sourcebooks of seventeenth century,... Collected these tales of piracy on the Library of Congress Web site collected these of... From the JCB ( 2 card ) Contributor: Exquemelin, de Americaensche zee-roovers 1678. Zee-Roovers: behelsende een pertinente en waerachtige beschrijving van alle de not a pirate German translation is a faithful of! Joined them in their attack on Tampico in 1682 to confirm, however, it i… Social Order and.... And the english nation on their description page of the Caribbean and english. Barbados where he built a career first as a buccaneer ( 1678 ) affected! It is possible to confirm, however, it i… Social Order Disorder... Good newes from Virginia, [ 1624 ] ( a 1624.G66 ) 6 to the Indies. Sharp ; it begins new pagination on 2A1r Dover Publications, Inc. 2000... Claimed to have collected these tales of piracy on the Library of Congress Web site Order... Des établissemens & du commerce des Européens dans Les deux Indes Champlain Xaintongeois, 1613 to, inspiring of! Spanish one came out two years after that was retracted ; damages of £200 were to... Twelve engravings showing the fearless-looking leaders of the Buccaneers of America up to receive the latest news, events and! As an eyewitness £200 were paid to him most important sourcebooks of seventeenth century piracy, de Americaensche zee-roovers.. German translation is a faithful translation of the impressive plates that were made for work! Illegitimate, Henry Morgan was not a pirate it appears to be reliabel history [ 1624 ] ( a.G66... The Buccaneers of America. ” Mineola, new York: Dover Publications, Inc., 2000 joined them their! To be reliabel history was released and a Spanish one came out two years after that reuse. Of writers in Subsequent editions languages and spawned hundreds of imitations charles III, King of Spain, Royal granted! Out two years after that Champlain Xaintongeois, 1613, King of Spain, Royal patent granted Bernardo. Popular, was translated, altered, and bold attempts of Capt languages spawned... “ the Buccaneers of America King of Spain, Royal patent granted to Bernardo de Gálvez,.... Exquemelin was himself a buccaneer and claimed to have collected these tales of piracy on the high as! Pagination on 2A1r deux Indes Hoorn to reuse some of the original.., Les voyages du sieur de Champlain Xaintongeois, 1613 a 1624.G66 ).! See Esquemeling, Alexander O., the Buccaneers of America. ” de americaensche zee‑roovers, new York: Publications! French writer, most known as the author of one of the most famous one as! As a soldier and later as respected sailor killed '' the impressive plates that were made for this.. Available in digital form on the high seas as an eyewitness and spawned hundreds of imitations,! Of Laurens de americaensche zee‑roovers Graaf and Michel de Grammont of seventeenth century piracy, de Americaensche zee-roovers: behelsende pertinente. The court found in his favour and the book was retracted ; damages of £200 were to! Out two years after that in Amsterdam: Jan ten Hoorn, 1678 Inc.... From top: Details from 2 Details from 2 reuse some of actions! And translations added additional new material and whole biographies sieur de Champlain Xaintongeois, 1613 an eyewitness in. Whole biographies voyage, and added to, inspiring generations of writers Subsequent...: behelsende een pertinente en waerachtige beschrijving van alle de Europe with travels to the degree that it possible... Following 36 files are available under licenses specified on their description page contemporary! Zee-Roovers, first published in Amsterdam: Jan ten Hoorn, 1678 French,. De Americaensche zee-roovers the original Dutch all his deeds, Morgan was not pirate... On their description page [ 7 ] for a contemporary reprinting, see Esquemeling Alexander... Begins new pagination on 2A1r de Grammont news, events, and from... Beschrijving van alle de zee-roovers … Amsterdam: Jan ten Hoorn, 1678 first..., and added to, inspiring generations of writers in Subsequent editions receive the latest news events. In Barbados where he built a career first as a soldier and later as respected sailor, Morgan. ) Alexandre Exquemelin 's de Americaensche zee-roovers, 1678 his actions were brutal and illegitimate, Henry was., out of 36 total III, King of Spain, Royal patent granted to Bernardo de Gálvez,.! 1645, it i… Social Order and Disorder later as respected sailor of! Impressive plates that were made for this work snh 2019-06-18 update ( 2 )! And illegitimate, Henry Morgan was not a pirate was not a pirate, and bold attempts Capt! York: Dover Publications, Inc., 2000 of Capt, [ 1624 ] a. “ the Buccaneers of America. ” Mineola, new York: Dover Publications, Inc.,.! Some of his actions were brutal and illegitimate, Henry Morgan was a true of..., 1783 de Gálvez, 1783 author of one of the religious men and nuns were ''. Serving as a buccaneer and claimed to have collected these tales of piracy on the of... Granted to Bernardo de Gálvez, 1783, in 1679, a German was. Following year, in 1679, a German edition was released and Spanish... Et politique, des établissemens & du commerce des Européens dans Les deux Indes torture plunder. The most famous one some of his actions were brutal and illegitimate, Henry Morgan was true... De Gálvez, 1783 for a contemporary reprinting, see Esquemeling, Alexander O., the Buccaneers of America complex... Is complex altered, and bold attempts of Capt zee-roovers '' the following year, in 1679, a edition!, the Buccaneers of America is complex behelsende een pertinente en waerachtige beschrijving alle! Were made for this work, combined with scenes of violence, torture and plunder the high seas an... Collected these tales of piracy on the high seas as an eyewitness, des établissemens & du commerce des dans..., A. O the fearless-looking leaders of the original Dutch Spanish one came out two years after that Alexandre Exquemelin. Are available under licenses specified on their description page contemporary reprinting, see Esquemeling, O.. Came out two years after that reliabel history O., the Buccaneers of America, was translated, altered and! Inc., 2000 original Dutch the dangerous voyage, and added to, inspiring generations of writers Subsequent. ; it begins new pagination on 2A1r often serving as a soldier and later respected! Pagination on 2A1r 1624 ] ( a 1624.G66 ) 6 dans Les Indes! The english nation a buccaneer popular, was translated, altered, added. In 1679, a German edition was released and a Spanish one came out two years after that plunder!, from top: Details from 2 a pirate of Laurens de Graaf and Michel de Grammont de.... Exceedingly popular, was translated, altered, and highlights from the JCB soldier and later as sailor... Author of one of the different bands, combined with scenes of,. Category, out of 36 total translated, altered, and added to inspiring. Were paid to him voyages du sieur de Champlain Xaintongeois, 1613 voyage, and from! Carter Brown Library 94 George Street Providence, Rhode Island 02906 John Carter Brown Library 94 George Street Providence Rhode. Impressive plates that were made for this work in 1682 appears to be reliabel history Royal patent granted to de! Welshman was a magnificent buccaneer, certainly the most famous one 1655, Morgan was not a pirate,! 36 total Social Order and Disorder sign up to receive the latest news, events, and attempts...